Was biete ich an?

ÜBERSETZUNG

Übersetzung eines Textes ins Französische.

✓ Deutsch→Französisch
✓ Englisch→Französisch
✓ Esperanto→Französisch

ÜBERSETZUNGS-LEKTORAT

Abgleich einer Übersetzung mit dem Quelltext inkl. Korrektorat.

✓ Deutsch→Französisch
✓ Englisch→Französisch
✓ Esperanto→Französisch

KORREKTORAT FRANZÖSISCH

Korrekturlesen eines Textes im Französischen.

✓ Rechtschreibung
✓ Grammatik
✓ Syntax
✓ Zeichensetzung
✓ Schreibstil

MEINE FACHGEBIETE

Hier sind meine Übersetzungsschwerpunkte:

Umwelt

100%

Soziale Verantwortung

100%

Forschung und Entwicklung

100%

Technische Dokumentation

100%

Schweizer Tourismus, Marketing

100%

Ich übersetze Unterlagen, interne Dokumentation, Websites/Homepage, Newsletters, technische Anleitungen, Berichte usw.

Preise & Bedingungen

Die Preise hängen von der jeweiligen Textlänge bzw. vom Textanspruch (Schwierigkeitsgrad) ab.  Die Textlänge wird nach Zeilanzahl berechnet (1 Zeile = 55 Tastenanschläge).

Für dringende Arbeiten kann ein Expresszuschlag erhoben werden.

ÜBERSETZUNG

ab CHF 3.- / Zeile

ÜBERSETZUNGS-LEKTORAT

ab CHF 100.- / Std.

KORREKTORAT

ab CHF 100.- / Std.

In nur fünf Schritten zum fertigen Text

1. ANFRAGE 20%

Sie schicken mir eine Anfrage mit Eckdaten (Kontaktdaten, Textumfang, gewünschter Liefertermin) über das Kontaktformular oder per E-Mail.

2. ANGEBOT 40%

Ich analysiere Ihren Text und lasse Ihnen kurzfristig ein unverbindliches Angebot zukommen.

3. BEARBEITUNG 60%

Nach Freigabe Ihrerseits erfolgt die Übersetzung/das Lektorat/das Korrektorat.

4. RÜCKFRAGEN 80%

Bei Unsicherheiten (z.B. bei unklaren Formulierungen in Ihrem Text, uneinheitlich verwendeten Fachwörtern, usw.) frage ich bei Ihnen nach. Hierdurch wird die Qualität meiner Dienstleistung sichergestellt.

5. LIEFERUNG 100%

Pünktlich erhalten Sie Ihren Text zurück!